Sunlight provides a universal API for updating card-on-file information across various apps and services, enhancing user experience in fintech transactions.