Pomello provides analytics software that enhances organizational culture assessment and recruits candidates who align with team dynamics.