Paneau equips Uber and Lyft vehicles with tablets that allow businesses to advertise directly to riders, enabling interactions such as making purchases and re-routing.